choices® you make to connect

Q: Was ist der Unterschied zwischen Korrekturlesen und Lektorat bei Übersetzungen?

Korrekturlesen bei Übersetzungen konzentriert sich auf die Korrektur von Grammatik-, Rechtschreib-, Zeichensetzungs- und Formatierungsfehlern, um fehlerfreie Dokumente bereit für die Veröffentlichung zu gewährleisten. Lektorat hingegen ist ein tiefergehender Prozess, der die Überprüfung der Gesamtstruktur, Kohärenz und Klarheit des Inhalts sowie die grammatikalische Genauigkeit beinhaltet.

Q: Bieten Sie Korrekturdienste in verschiedenen Sprachen an?

Ja, professionelle Korrekturdienste sind für eine Vielzahl von Sprachen verfügbar. Fachkundige Korrekturleser mit Sprachkompetenz und Fachwissen können Dokumente in verschiedenen Sprachen überprüfen und korrigieren, um Genauigkeit und Qualität sicherzustellen.

Q: Wie unterscheidet sich Korrekturlesen vom Lektorat?

Das Korrekturlesen konzentriert sich auf die Identifizierung und Korrektur von Fehlern im Zusammenhang mit Grammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung und Formatierung. Es stellt sicher, dass ein Dokument fehlerfrei ist und für die Veröffentlichung bereitsteht. Das Lektorat hingegen beinhaltet eine umfassendere Überprüfung. Es kann sich nicht nur auf Grammatik und Stil beziehen, sondern auch auf die Gesamtstruktur, Kohärenz und Klarheit des Inhalts. Das Lektorat ist ein tieferer und intensiverer Prozess im Vergleich zum Korrekturlesen.

Q: Was ist Untertitelung für Hörgeschädigte? Wie unterscheidet es sich von Untertiteln?

Untertitelung für Hörgeschädigte ist eine textliche Darstellung des Audios in einem Video, die nicht nur Dialoge, sondern auch Beschreibungen von Geräuschen, Musik und anderen Audioelementen umfasst. Sie ist in erster Linie dazu gedacht, Menschen mit Hörbehinderungen zu unterstützen. Untertitel hingegen bieten eine Übersetzung oder Transkription der gesprochenen Sprache in einem Video, enthalten jedoch keine zusätzlichen Audiobeschreibungen.

Q: Können Untertitel in mehrere Sprachen übersetzt werden?

Ja, Untertitel können in mehrere Sprachen übersetzt werden, einschließlich: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Türkisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch, Bulgarisch, Japanisch, Chinesisch, Hebräisch, Türkisch, Ukrainisch.

Q: Wie gewährleisten Sie die Genauigkeit und Qualität der Übersetzungen?

Wir sichern die Genauigkeit und Qualität durch erfahrene Linguisten, Korrekturlesen und die Einhaltung von Branchenstandards wie ISO 17100. Ihre Zufriedenheit ist unsere Priorität.

Q: Bieten Sie beglaubigte Übersetzungen an?

Ja, wir bieten beglaubigte Übersetzungen an, die eine unterschriebene Erklärung zur Genauigkeit beinhalten.

Q: Wie lange dauert ein Übersetzungsprojekt?

Die Bearbeitungszeit hängt von der Größe und Komplexität des Projekts ab. Wir bieten flexible Optionen und können voraussichtliche Lieferzeiten mit Ihrem Angebot bereitstellen.

Q: In welchen Sprachen arbeiten Sie?

Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen für eine breite Palette von Sprachpaaren an, einschließlich der beliebtesten – Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Finnisch, Griechisch, Türkisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch, Rumänisch, Bulgarisch, Japanisch, Chinesisch, Hebräisch, Arabisch, Ukrainisch, Vietnamesisch.

Q: Wie viel kostet eine Übersetzung?

Die Kosten für eine Übersetzung variieren je nach Faktoren wie Sprachpaar, Dokumentenkomplexität und Dringlichkeit. Bitte fordern Sie ein Angebot an, um eine genaue Kostenschätzung zu erhalten.

Unser Angebot

Dienstleistungen

Treffen Sie uns

Möglichkeiten