Proofreading in translations focuses on correcting grammar, spelling, punctuation, and formatting errors, ensuring error-free documents ready for publication. Editing, in contrast, is a deeper process that involves reviewing the overall structure, coherence, and clarity of the content, alongside grammatical accuracy.