Deutschprüfungen im Überblick: Goethe, telc, TestDaF, DSH

Welche Deutschprüfung brauche ich?

Die wichtigste Frage stellt sich vor jeder Prüfungsvorbereitung: Wofür brauchen Sie den Nachweis? Die Anforderungen legt nicht der Prüfungsanbieter fest, sondern die Stelle, die den Nachweis verlangt: Hochschule, Arbeitgeber, Anerkennungsstelle oder Behörde. Fragen Sie dort immer nach, welche Prüfungen und welches Niveau akzeptiert werden.

Die Niveaus A1 bis C2 erklären wir ausführlich im Beitrag GER-Niveaus A1 bis C2. Welches Niveau im Arbeitsalltag realistisch gebraucht wird, zeigt der Artikel Welches Deutschniveau für den Job?

Goethe-Zertifikat: Aufbau und Bewertung

Das Goethe-Institut bietet Deutschprüfungen von A1 bis C2 an, die weltweit an Goethe-Instituten und Prüfungspartnern abgelegt werden. Die Goethe-Zertifikate B1, B2, C1 und C2 sind modular aufgebaut: Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen können einzeln oder zusammen abgelegt werden, und jedes bestandene Modul wird bescheinigt (Durchführungsbestimmungen B1).

Beispiel Goethe-Zertifikat B2

Laut den Durchführungsbestimmungen zum Goethe-Zertifikat B2 gilt:

Ein Modul ist bestanden, wenn Sie mindestens 60 von 100 Punkten erreichen. Die schriftlichen Module finden in der Regel als Gruppenprüfung statt, das Sprechen meist als Paarprüfung. Der Vorteil der Modularität: Wer etwa im Schreiben knapp scheitert, wiederholt nur dieses Modul.

Das Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom wird laut Goethe-Institut als Sprachnachweis für Studium und Forschung an Hochschulen in Deutschland, Österreich und der Schweiz anerkannt. Für eine strukturierte Prüfungsvorbereitung auf das Goethe-Zertifikat lohnt es sich, die Modellsätze des Goethe-Instituts früh unter Zeitdruck zu bearbeiten.

telc Deutsch: Prüfungen für Alltag, Beruf und Hochschule

telc bietet Deutschprüfungen von A1 bis C2 für Alltag, Beruf und Hochschule an: allgemeinsprachliche Prüfungen wie telc Deutsch B2, telc Deutsch C1 Hochschule für den Hochschulzugang, Berufsprüfungen von A2+ bis C1 sowie Prüfungen für Pflege und Medizin. Bei Dual-Level-Prüfungen entscheidet Ihr Ergebnis, welches der beiden Niveaus auf dem Zertifikat steht.

telc bietet ein besonders breites Spektrum an Deutschprüfungen. Laut telc.net gehören dazu unter anderem:

• Allgemeinsprachlich: Start Deutsch 1 und 2 (A1, A2), Zertifikat Deutsch / telc Deutsch B1, telc Deutsch B2, telc Deutsch C1, telc Deutsch C2 sowie Dual-Level-Prüfungen wie telc Deutsch A2·B1, bei denen das Zertifikat auf einer der beiden Stufen ausgestellt wird.
• Hochschule: telc Deutsch C1 Hochschule für den Hochschulzugang.
• Beruf: telc Deutsch A2+ Beruf, B1+ Beruf, B1·B2 Beruf, B2+ Beruf, B2·C1 Beruf und C1 Beruf sowie der Deutsch-Test für den Beruf.
• Pflege und Medizin: telc Deutsch B1·B2 Pflege, telc Deutsch B2 Medizin Zugangsprüfung, telc Deutsch B2·C1 Medizin und die Fachsprachprüfung B2·C1 Medizin.

Dual-Level-Prüfungen verstehen

Bei Prüfungen wie B1·B2 Beruf entscheidet Ihr Ergebnis, welches Niveau auf dem Zertifikat steht. Das nimmt Druck heraus: Sie müssen sich nicht vorab für ein Niveau entscheiden. Für die Vorbereitung bedeutet es aber, dass Sie Aufgaben beider Stufen kennen sollten.

Gerade die berufsbezogenen telc-Prüfungen verlangen Situationen aus dem Arbeitsalltag: Telefonate, Besprechungen, E-Mails an Kolleginnen und Kunden. Wer sich darauf vorbereitet, profitiert auch im Job. Mehr dazu im Beitrag Deutsch lernen als Fachkraft.

ÖSD: das Österreichische Sprachdiplom Deutsch

Vor allem in Österreich, aber auch international verbreitet sind die Prüfungen des Österreichischen Sprachdiploms Deutsch (ÖSD). Laut osd.at decken sie alle sechs GER-Niveaus von A1 bis C2 ab, mit Varianten für Erwachsene, Jugendliche und Kinder sowie einer eigenen Reihe für Integrationszwecke in Österreich. Auf C2 gibt es zusätzlich eine Variante mit Schwerpunkt Wirtschaftssprache.

Einige Besonderheiten, die der ÖSD in seinen FAQ nennt:

• ÖSD-Zertifikate sind grundsätzlich unbefristet gültig; Behörden können aber verlangen, dass ein Nachweis nicht älter als ein bestimmter Zeitraum ist.
• Auf C1 und C2 ist ein einsprachiges Wörterbuch erlaubt, auf A1 bis B1 sind Wörterbücher nicht zugelassen.
• Mehrere Prüfungen, etwa das ÖSD Zertifikat B1 für Erwachsene und C2, werden in Modulen angeboten.

Wer in Wien, Graz oder Salzburg leben und arbeiten möchte, stößt häufig auf ÖSD-Prüfungen. Auch hier gilt: Klären Sie vorab, welches Zertifikat die zuständige Stelle akzeptiert.

TestDaF: der Studientest am Computer

Der TestDaF richtet sich an alle, die in Deutschland studieren möchten. Die digitale Version wird am Computer in Testzentren der g.a.s.t. abgelegt. Die vier Teile laufen in fester Reihenfolge ab; zu bereits bearbeiteten Aufgaben können Sie nicht zurückkehren (testdaf.de).

Im Schreiben verfassen Sie einen argumentativen Text von mindestens 200 Wörtern und fassen einen Lesetext und eine Grafik in etwa 100 bis 150 Wörtern zusammen. Im Sprechen hören Sie die Aufgaben über Kopfhörer und sprechen nach einer Vorbereitungszeit mit einer simulierten Gesprächsperson; die Sprechzeiten liegen je nach Aufgabe zwischen 45 Sekunden und 2,5 Minuten.

Beispiel: Grafik zusammenfassen

Für die Zusammenfassung einer Grafik brauchen Sie einen kleinen, sicheren Baukasten. Ein Mustertext zu einer fiktiven Grafik über die Nutzung digitaler Lernangebote an einer Hochschule:

Die Grafik zeigt, wie sich die Nutzung digitaler Lernangebote an einer Hochschule zwischen 2018 und 2024 entwickelt hat. Auffällig ist vor allem der starke Anstieg bei Videovorlesungen: Ihr Anteil hat sich im Untersuchungszeitraum mehr als verdoppelt. Online-Foren werden dagegen nahezu unverändert genutzt. Insgesamt lässt sich festhalten, dass Studierende digitale Angebote vor allem dann nutzen, wenn sie zeitlich flexibel abrufbar sind.

Hilfreiche Wendungen: Die Grafik gibt Auskunft über …, Der Anteil ist von … auf … gestiegen / gesunken., Im Vergleich zu … fällt auf, dass …, Zusammenfassend lässt sich sagen, dass … Nennen Sie nur die wichtigsten Zahlen und verbinden Sie Grafik und Lesetext, statt beides getrennt nachzuerzählen.

Bewertung: TDN 3 bis 5

Jeder Teil wird einer TestDaF-Niveaustufe zugeordnet: TDN 3, TDN 4 oder TDN 5 (TestDaF-Niveaustufen). Wer in allen vier Teilen mindestens TDN 4 erreicht, erfüllt die sprachlichen Voraussetzungen für ein Studium an deutschen Hochschulen; einzelne Hochschulen können für bestimmte Studiengänge abweichende Regeln festlegen. Einzelheiten zur Auswertung erläutert testdaf.de.

DSH: die Prüfung der Hochschulen

Die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) wird nicht von einem zentralen Anbieter, sondern von den Hochschulen selbst durchgeführt. Grundlage ist eine Rahmenordnung; die Musterprüfungsordnung der Hochschulrektorenkonferenz dient als Vorlage, nach der die Hochschulen eigene Ordnungen erlassen. Die Prüfung besteht aus einem schriftlichen und einem mündlichen Teil. Schriftlich geprüft werden typischerweise Hörverstehen, Leseverstehen, wissenschaftssprachliche Strukturen und Textproduktion.

DSH-1, DSH-2, DSH-3

Die Stufe gilt nur, wenn sie sowohl im schriftlichen als auch im mündlichen Teil erreicht wird. DSH-2 gilt als Nachweis der sprachlichen Studierfähigkeit; Hochschulen können für bestimmte Studiengänge geringere (DSH-1) oder höhere Anforderungen (DSH-3) festlegen. Die Gewichtung der Teilprüfungen unterscheidet sich zwischen Hochschulen, daher sollten Sie die Ordnung Ihrer Zielhochschule genau lesen.

TestDaF oder DSH?

Der TestDaF ist standardisiert, wird zentral ausgewertet und kann weltweit abgelegt werden. Die DSH findet in der Regel an der Hochschule statt, an der Sie studieren möchten, und wird oft mit einem vorbereitenden Kurs verbunden. Wer sich noch im Heimatland befindet und an mehreren Hochschulen bewirbt, ist mit dem TestDaF meist flexibler.

Vorbereitung auf eine Deutschprüfung: Strategien

Auf eine Deutschprüfung bereiten Sie sich am wirksamsten mit festen Strukturen vor: ein klares Gerüst für den argumentativen Text ab B2, korrekte Anrede, Bezug und Gruß in formellen Nachrichten, Redemittel für die Paarprüfung oder die simulierte Gesprächsperson im TestDaF und Modellprüfungen, die Sie immer mit Uhr bearbeiten. So vermeiden Sie typische Punktverluste.

Schreiben: Struktur vor Wortschatz

In fast allen Prüfungen ab B2 schreiben Sie einen argumentativen Text. Bewährt hat sich ein klares Gerüst:

1. Einleitung: Thema einordnen, Fragestellung nennen.
2. Argumente dafür mit Beispiel.
3. Argumente dagegen mit Beispiel.
4. Eigene Meinung mit Begründung.

Nützliche Redemittel: Ein wesentlicher Vorteil besteht darin, dass …, Dagegen spricht allerdings, dass …, Wägt man die Argumente ab, so …, Meiner Ansicht nach überwiegen die Vorteile, weil …

Formelle Nachrichten

Beim Goethe-Zertifikat B2 und in vielen Berufsprüfungen gehört eine formelle Nachricht dazu. Achten Sie auf Anrede (Sehr geehrte Frau Weber,), Bezug (bezugnehmend auf Ihre E-Mail vom …), klares Anliegen und passenden Gruß (Mit freundlichen Grüßen). Hilfreich für den Behördenkontext ist auch der Beitrag Behördendeutsch verstehen.

Sprechen: Redemittel parat haben

In Paarprüfungen zählt, dass Sie auf Ihr Gegenüber eingehen: Da stimme ich dir zu, aber …, Was hältst du davon, wenn wir …?, Könntest du das genauer erklären? Beim TestDaF sprechen Sie dagegen mit einer simulierten Person; hier helfen feste Strukturen wie Zunächst möchte ich …, außerdem …, abschließend …

Typische Fehler

• Wortzahl ignorieren oder deutlich überschreiten.
• Satzbau: Verb am Ende im Nebensatz vergessen (weil ich habe keine Zeit statt weil ich keine Zeit habe). Mehr dazu im Beitrag Satzbau im Deutschen.
• Artikel und Kasus bei häufigen Nomen: Der, die oder das? hilft beim systematischen Lernen.
• Zeitdruck im Lesen unterschätzen: Modellprüfungen immer mit Uhr bearbeiten.

Lernplan für die Deutschprüfung und Unterstützung durch choices®

Ein Prüfungstraining ist erst sinnvoll, wenn Ihr Niveau in der Nähe des Ziels liegt. Liegt es deutlich darunter, steht zunächst der Sprachaufbau im Vordergrund, etwa in unseren Deutschkursen online. Danach hat sich ein Plan über acht bis zehn Wochen bewährt:

In unserer Prüfungsvorbereitung für Goethe, telc, TestDaF und DSH trainieren Sie online im Einzelunterricht oder in kleinen Gruppen; unsere Lehrkräfte kommen aus 10 Ländern und kennen die Prüfungsformate aus eigener Unterrichtspraxis. Unternehmen, die internationale Fachkräfte auf eine Deutschprüfung vorbereiten möchten, finden passende Modelle unter Sprachkurse für Unternehmen. Bei Nervosität vor der Prüfung hilft der Beitrag Prüfungsangst überwinden; wer zusätzlich ein Englischzertifikat braucht, findet Orientierung im Vergleich der Englisch-Zertifikate.

Quellen

1. Goethe-Institut
2. Goethe-Institut
3. Goethe-Institut: Durchfuehrungsbestimmungen B1
4. Goethe-Institut: Durchfuehrungsbestimmungen B2
5. ÖSD: get your oesd certificate
6. ÖSD: faq en
7. telc: deutsch
8. TestDaF: aufbau des digitalen testdaf
9. TestDaF: testdaf niveaus tdn
10. TestDaF: auswertung des digitalen testdaf
11. Hochschulrektorenkonferenz

Häufige Fragen