Hörverstehen im Englischen verbessern: So verstehen Sie Muttersprachler besser

Warum Englisch verstehen oft schwerer ist als Englisch lesen

Beim Lesen bestimmen Sie das Tempo. Sie können zurückspringen, Wörter nachschlagen und Satzgrenzen sehen. Beim Hören ist alles flüchtig: Die Sprecherin bestimmt das Tempo, Wortgrenzen verschwimmen, und es gibt keine Leerzeichen.

Hinzu kommt der Wortschatz. Die Forschung zur sogenannten lexikalischen Abdeckung untersucht, wie viel Prozent der Wörter man kennen muss, um einen Text gut zu verstehen. Für das Hören kamen van Zeeland und Schmitt (Applied Linguistics, 2013) zu dem Ergebnis, dass Lernende bei etwa 95 Prozent bekannter Wörter in informellen Erzählungen recht gut verstehen. Das entspricht grob den häufigsten 2.000 bis 3.000 Wortfamilien. Mit anderen Worten: Sie brauchen keinen riesigen Wortschatz, aber die häufigen Wörter müssen Sie im Klang sofort erkennen.

Bei vielen Deutschsprachigen liegt hier das Problem: Sie kennen Wörter aus Texten, haben sie aber selten in schneller, natürlicher Aussprache gehört. Im EF English Proficiency Index liegt Deutschland beim Hören zwar mit 609 Punkten gut, aber hinter dem Lesen mit 623 Punkten. Hörverstehen lässt sich gezielt trainieren, und in unseren Sprachkursen für Privatpersonen gehört es fest zum Programm.

Was ist Connected Speech und wie verschleifen Muttersprachler Wörter?

Im natürlichen Englisch werden Wörter nicht einzeln, sondern verbunden gesprochen. Diese Phänomene heißen Connected Speech: schwache Formen wie I c’n do it, Verbinden wie tur-ni-toff für turn it off, Auslassen wie nex week, Angleichen wie doncha und Kurzformen wie gonna. Wer sie kennt, erkennt Wörter wieder, die er eigentlich längst beherrscht.

Was das für Ihr Training bedeutet

• Achten Sie auf betonte Wörter. Sie tragen die Bedeutung, unbetonte Funktionswörter werden verschluckt.
• Üben Sie Connected Speech auch beim eigenen Sprechen. Was Sie selbst produzieren, erkennen Sie leichter.
• Hören Sie kurze Abschnitte mehrfach, statt lange Texte einmal.

Mehr zum Zusammenhang von Aussprache und Verstehen lesen Sie in Englische Aussprache verbessern.

Britisches und amerikanisches Englisch hören: die wichtigsten Unterschiede

Beim Hören unterscheiden sich britisches und amerikanisches Englisch vor allem hier: Das r nach Vokalen ist im Amerikanischen deutlich hörbar, das t zwischen Vokalen klingt dort oft weich wie d, und can’t oder bath haben im Britischen ein langes a. Hinzu kommen Unterschiede im Wortschatz, etwa flat und apartment, sowie in der Schreibweise des Datums.

Viele Lernende im deutschsprachigen Raum haben in der Schule britisches Englisch gelernt, hören in Serien und Videocalls aber überwiegend amerikanisches. Die Unterschiede sind kleiner, als man denkt, können beim Hören aber irritieren.

Mini-Übung: Was wurde gesagt?

Schreiben Sie die vollständige Form der folgenden „gehörten“ Sätze auf.

1. Whaddaya think?
2. I dunno.
3. We shoulda left earlier.
4. Gimme a sec.
5. Lemme check.

Lösungen: 1. What do you think? 2. I don’t know. 3. We should have left earlier. 4. Give me a second. 5. Let me check. Diese Formen sollten Sie nicht unbedingt schreiben, aber beim Hören sofort erkennen. Sie kommen in Serien, Podcasts und lockeren Meetings ständig vor.

Englisch hören üben: intensiv und extensiv

Gutes Hörtraining kombiniert zwei Arten des Hörens, die sich ergänzen. Beim intensiven Hören bearbeiten Sie kurze Abschnitte von 30 Sekunden bis drei Minuten genau, täglich etwa 10 bis 15 Minuten. Beim extensiven Hören folgen Sie längeren Podcasts, Serien oder Hörbüchern, die Sie zu etwa 80 bis 90 Prozent verstehen, ohne Unterbrechung und so oft wie möglich nebenbei.

Intensives Hören

Kurze Abschnitte von 30 Sekunden bis drei Minuten werden genau bearbeitet: mehrfach anhören, Lücken füllen, mitlesen, nachsprechen. Ziel ist es, Wort für Wort zu verstehen und Klangmuster zu lernen.

Extensives Hören

Längere Inhalte wie Podcasts, Serien oder Hörbücher, die Sie zu etwa 80 bis 90 Prozent verstehen, hören Sie ohne Unterbrechung. Ziel ist Gewöhnung an Tempo, Akzente und Ausdauer.

Ideen für extensives Hören mit Serien und Podcasts finden Sie in Serien und Podcasts zum Englischlernen.

Die Drei-Schritte-Methode für besseres Hörverstehen

Die Drei-Schritte-Methode funktioniert mit jedem Audio mit Transkript: Hören Sie einen Abschnitt zuerst einmal global ohne Text, dann noch zweimal im Detail und schreiben Sie dabei mit, und gleichen Sie Ihre Notizen zum Schluss mit dem Transkript ab. Dabei klären Sie, ob ein Wort unbekannt war oder ob Sie es nur nicht erkannt haben.

1. Global hören: Hören Sie den Abschnitt einmal ohne Text. Notieren Sie in Stichworten: Wer spricht, worüber, mit welcher Haltung?
2. Detailliert hören: Hören Sie noch zweimal und schreiben Sie so viel wie möglich mit. Pausieren ist erlaubt.
3. Mit Transkript abgleichen: Vergleichen Sie Ihre Notizen mit dem Text. Markieren Sie Stellen, die Sie nicht verstanden haben, und hören Sie genau diese noch einmal. Fragen Sie sich: War das Wort unbekannt, oder habe ich es nur nicht erkannt?

Die Unterscheidung im dritten Schritt ist zentral. Unbekannte Wörter gehören in Ihren Vokabelkasten, siehe Vokabeln effektiv lernen. Bekannte, aber nicht erkannte Wörter sind ein Zeichen, dass Sie mehr Connected Speech hören müssen.

Shadowing

Beim Shadowing sprechen Sie das Audio zeitgleich oder mit minimaler Verzögerung nach. Das trainiert Hören und Sprechen gleichzeitig: Sie übernehmen Rhythmus, Betonung und Verschleifungen. Beginnen Sie mit langsamen Lernpodcasts und steigern Sie das Tempo.

Diktat

Ein kurzes Diktat von 30 Sekunden zeigt schonungslos, welche Wörter Sie nicht hören. Klingt altmodisch, ist aber eine der effektivsten Übungen für Fortgeschrittene.

Mit welchen Materialien trainieren Sie Ihr Hörverstehen auf jedem Niveau?

Die richtige Schwierigkeit ist wichtiger als die perfekte Quelle. Bei unseren Lernenden haben sich kostenlose Angebote bewährt: VOA Learning English für A2 bis B1, 6 Minute English von BBC Learning English für B1 bis B2, TED Talks für B2 bis C1 sowie Podcasts und Serien zu Ihren Interessen ab B2. YouGlish zeigt auf jedem Niveau, wie ein Wort in echten Videos klingt.

Akzente bewusst wechseln

Im Beruf hören Sie selten nur Standard-Britisch. Kolleginnen aus Indien, Kunden aus Schottland, Partner aus den USA: Je mehr Akzente Sie kennen, desto weniger irritieren sie. Wechseln Sie deshalb bewusst zwischen Quellen, sobald Sie sich bei einer sicher fühlen.

Englisch verstehen im Beruf: Meetings und Telefonate

Im Job kommt zum Hören Druck dazu: Sie müssen nicht nur verstehen, sondern auch reagieren. Sehen Sie Nachfragen als professionelle Technik, nicht als Schwäche, etwa mit Sorry, could you repeat that, please? In Videocalls helfen außerdem Agenda und Unterlagen im Voraus, die Untertitel-Funktion, ein Headset und die Bestätigung wichtiger Zahlen und Namen per Chat.

Tipps für Videocalls

• Agenda und Unterlagen vorher lesen, um Schlüsselwörter zu kennen
• Untertitel-Funktion der Plattform nutzen, wenn erlaubt
• Headset statt Laptop-Lautsprecher verwenden
• wichtige Zahlen und Namen per Chat bestätigen lassen

Speziell für Gespräche am Telefon empfehlen wir Telefonieren auf Englisch. Wenn Sie beim Nachfragen Hemmungen haben, hilft Sprechangst überwinden.

Typische Fehler beim Hörverstehen-Training

Die häufigsten Fehler beim Hörtraining sind: jedes Wort verstehen zu wollen, zu schweres Material zu wählen, immer mit deutschen Untertiteln zu schauen, nur nebenbei zu hören, bei einer einzigen Quelle zu bleiben und kein Transkript zu nutzen. Konzentrieren Sie sich stattdessen auf Kernaussagen und betonte Wörter und wählen Sie Inhalte, die Sie größtenteils verstehen.

• Jedes Wort verstehen wollen: Auch Muttersprachler verstehen nicht jedes Wort. Konzentrieren Sie sich auf Kernaussagen und betonte Wörter.
• Zu schweres Material: Wer nur 50 Prozent versteht, lernt wenig und verliert die Lust. Wählen Sie Inhalte, die Sie zu einem Großteil verstehen.
• Immer mit deutschen Untertiteln: Sie lesen dann Deutsch, statt Englisch zu hören. Wechseln Sie zu englischen Untertiteln oder ganz ohne.
• Nur nebenbei hören: Extensives Hören ist wichtig, aber ohne intensives Training bleiben Lücken bestehen.
• Nur eine Quelle: Wer nur einen Podcast hört, gewöhnt sich an eine Stimme und einen Akzent.
• Kein Transkript nutzen: Ohne Abgleich wissen Sie nicht, was Sie überhört haben.

Auch KI kann hier helfen, etwa indem Sie sich zu einem Transkript Verständnisfragen erstellen lassen. Ideen dafür finden Sie in Englisch lernen mit KI.

Lernplan: Hörverstehen in sechs Wochen verbessern

In sechs Wochen verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit etwa 20 Minuten intensivem Training pro Tag plus extensivem Hören nach Lust und Laune. In Woche 1 und 2 arbeiten Sie mit der Drei-Schritte-Methode und Lernpodcasts, in Woche 3 und 4 kommen Shadowing und ein Diktat pro Woche hinzu, in Woche 5 und 6 Material mit anderen Akzenten.

Planen Sie die Einheiten fest in Ihren Tag ein, etwa das intensive Training direkt nach dem Frühstück und das extensive Hören auf dem Weg zur Arbeit oder beim Sport. Feste Anker sind zuverlässiger als gute Vorsätze. Wenn eine Woche ausfällt, setzen Sie einfach dort fort, wo Sie aufgehört haben, statt von vorn zu beginnen.

Messen Sie den Fortschritt: Hören Sie in Woche 1 und Woche 6 dasselbe unbekannte Audio von zwei Minuten und schreiben Sie auf, was Sie verstanden haben. Der Unterschied motiviert.

Wer sich auf eine Prüfung mit Hörteil vorbereitet, etwa Cambridge oder IELTS, findet passende Unterstützung in unserer Prüfungsvorbereitung. Allgemeines Hörtraining mit Lehrkraft bieten unsere Englischkurse online. Alle Formate für Erwachsene finden Sie bei den Englischkursen für Privatpersonen, und bei Fragen hilft die Kontaktseite weiter.

Quellen

1. Fachartikel (DOI): ams074
2. EF English Proficiency Index: germany
3. BBC Learning English: 6 minute english
4. learningenglish.voanews.com
5. ted.com: talks
6. youglish.com

Häufige Fragen